[Det "ORIGINALE PROGRAM" MANUSKRIPT]

[For ikke at lade nogen plads tilbage for tvetydigheder, så bør medlemmerne af the Society mindes om oprindelsen til the Society i 1875. Sendt til U.S. of America i 1873 med formålet at organisere en gruppe af arbejdere på det psykiske plan, to år senere modtog forfatteren ordrer fra hendes Mester og Lærer om at danne kernen i et almindeligt Selskab hvis formål bredt fremlagt er som følger:

1. Universel Broderskab;

2. Ingen skelnen gøres af medlemmerne mellem] racer, trosretninger, eller sociale positioner, men ethvert medlem ville blive bedømt og behandlet ud fra hans egne personlige fortjenester;

3. At studere Østens filosofier--hovedsagelig de fra Indien, præsenterende dem gradvist til offentligheden i forskellige værker som ville fortolke eksoteriske religioner i lyset af esoterisk lære;

4. At modsætte sig materialisme og teologisk dogmatik på enhver mulig måde, ved at demonstrere eksistensen af okkulte kræfter i Naturen og tilstedeværelsen af psykiske og åndelige kræfter i Mennesket, ukendte af Videnskaben; prøvende på samme tid at udbygge Spiritualisternes opfattelser ved at vise dem, at der er andre, mange andre afdelinger arbejdende med produktionen af fænomener ud over de dødes "Ånder". Overtro bør afsløres og undgås; og okkulte kræfter, godgørende og skadelige- altid omgivende os og manifesterende deres tilstedeværelse på forskellige måder--demonstreret efter vores bedste evne.

Således var programmet i dets brede træk. De to hoved Grundlæggere blev ikke fortalt hvad de skulle gøre, hvordan de skulle frembringe og fremme the Society's vækst og de ønskede resultater; ej heller blev de givet nogen bestemte ideer angående den ydre organisation--alt dette blev fuldstændigt overladt til dem selv. Således, da undertegnede ikke havde nogen kapacitet for et sådant arbejde som den mekaniske dannelse og administration af the Society, blev varetagelsen af sidstnævnte overladt i hænderne på Col. H. S. Olcott, som den gang der blev valgt af de oprindelige grundlæggere og medlemmer--som Præsident på livstid. Men, hvis de to Grundlæggere ikke blev fortalt hvad de skulle gøre, så blev de udtrykkeligt undervist i hvad de aldrig skulle gøre, hvad de skulle undgå, og hvad the Society aldrig måtte blive til. Kirke organisationer, Kristne og Spiritualistiske sekter blev vist som fremtidige kontraster til vores Society.
.......
[Artklen er forkortet af Morten Nymann]
.......

"Meanwhile, peace and fraternal good-will to all.
H. P. BLAVATSKY,
Corres. Secty T.S.
Ostende, Oct. 3rd., 1886"




Morten Nymann siger:
Ovennævnte "ORIGINALE PROGRAM" MANUSKRIPT er blevet forkortet af mig, for størstedelen af resten af artiklen mere handler om en den gang kørende udveksling om den ledende med-grundlægger H. S. Olcott's rolle i Theosophical Society.

Ovennævnte artikel eller brev var ifølge med-grundlæggeren H. P. Blavatsky hendes oprindelige hensigt med dannelsen af Theosophical Society. H. P. Blavatsky's ven og med-grundlægger H. S. Olcott var uden tvivl klar over denne opfattelse. Og den ovenfornævnte fremstilling kan sammenlignes med The CONSTITUTION AND RULES OF THE THEOSOPHICAL SOCIETY (Publiseret i det officielle tidsskrift: The Theosophist - Januar 1891), som jeg har fremlagt på min hjemmeside. En omhyggelig læsning af Artikel XIII på denne side kan kun anbefales, da de fleste senere teosofiske grupper eller mere eller mindre påståede forgreninger synes at have slettet denne Artikel og disse afsnit i deres egne senere Vedtægter.